diff --git a/src/components/dashboard/BlueprintModal.tsx b/src/components/dashboard/BlueprintModal.tsx
index f46909f..cff2e72 100644
--- a/src/components/dashboard/BlueprintModal.tsx
+++ b/src/components/dashboard/BlueprintModal.tsx
@@ -53,6 +53,19 @@ const STATUS_CONFIG: Record<string, { color: string; bg: string; label: string }
   abandoned:   { color: "#52525B", bg: "#FAFAFA", label: "已退役" },
 };
 
+// 接入包模板分发五态（对应 onboarding.rs TemplateResult.action）
+// label 为 null 时展示后端 detail（updated/appended/failed 的 detail 含版本信息）
+const TEMPLATE_ACTION_STYLE: Record<
+  string,
+  { icon: string; color: string; label: string | null }
+> = {
+  written:  { icon: "✓", color: "text-green-600", label: "已写入" },
+  updated:  { icon: "↑", color: "text-blue-600",  label: null },
+  appended: { icon: "+", color: "text-blue-600",  label: null },
+  skipped:  { icon: "○", color: "text-gray-400",  label: "已存在" },
+  failed:   { icon: "✗", color: "text-red-600",   label: null },
+};
+
 const TASK_PREFIX: Record<string, string> = {
   done: "✅",
   in_progress: "🔵",
@@ -1289,25 +1302,17 @@ function GovernancePanel({
         {packTemplates && (
           <div className="space-y-0.5 pt-0.5">
             <p className="text-[10px] text-gray-500 font-semibold">模板分发</p>
-            {packTemplates.map((t) => (
-              <p key={t.name} className="text-[10px] font-mono flex items-center gap-1">
-                <span
-                  className={
-                    t.action === "written"
-                      ? "text-green-600"
-                      : t.action === "skipped"
-                      ? "text-gray-400"
-                      : "text-red-600"
-                  }
-                >
-                  {t.action === "written" ? "✓" : t.action === "skipped" ? "○" : "✗"}
-                </span>
-                <span className="text-gray-600 truncate flex-1">{t.name}</span>
-                <span className="text-gray-400">
-                  {t.action === "written" ? "已写入" : t.action === "skipped" ? "已存在" : t.detail}
-                </span>
-              </p>
-            ))}
+            {packTemplates.map((t) => {
+              const style =
+                TEMPLATE_ACTION_STYLE[t.action] ?? TEMPLATE_ACTION_STYLE.failed;
+              return (
+                <p key={t.name} className="text-[10px] font-mono flex items-center gap-1">
+                  <span className={style.color}>{style.icon}</span>
+                  <span className="text-gray-600 truncate flex-1">{t.name}</span>
+                  <span className="text-gray-400">{style.label ?? t.detail}</span>
+                </p>
+              );
+            })}
           </div>
         )}
         {buffStatus?.status === "active" ? (