fix(envoy): 炼境自身 envoy.md 对齐模板版本

模板（resources/onboarding/）已有双重前置过滤（有经验工程师预判 +
corner case），炼境自身文件同步为同一措辞，消除版本分叉。

.claude/commands/envoy.md

@@ -16,16 +16,12 @@
 
 ## Step 3：分类每条洞察
 
-**⛔ 前置过滤（先于分类执行）**：
+**前置硬门槛（先于一切分类判断）**：问自己——**任何有经验的工程师是否会提前想到这一点？**
+- 会（常识性设计知识，如"外键优于业务字段关联"）→ 一律归「留本项目」，不得回传
+- 触发条件过窄的 corner case（复现依赖本项目特定组合）→ 同样归「留本项目」
+- 只有**非显而易见、且跨项目可复用**的教训才有资格进入下方分类
 
-对每条候选洞察问一个问题：**"这个教训，是否只有经历过这次具体的失败/实验之后才可知？"**
+**📦 带回炼境**（通过硬门槛后，满足任一条）：
-
-- 若是（踩过才知道）→ 继续分类
-- 若否（公认设计原则、文档有记载、有经验的工程师提前能预判）→ **直接归入「留本项目」**，不带回炼境
-
-> 炼境收的是"经验增量"，不是"知识图谱"。外键比业务字段关联更好——这不是教训，是常识。
-
-**📦 带回炼境**（通过前置过滤后，满足任一条）：
 - 炼境分发的模板 / 约定 / 接入包有 bug 或可改进
 - 某工作流或实践有明确代价或验证结果（有具体证据）
 - 会影响多个项目的体系级改进（哪怕还是假设）